- raid
- reid
1. noun(a sudden, short and usually unexpected attack: The enemy made a raid on the docks; The police carried out a raid on the gambling den.) incursión, ataque
2. verb1) (to make a raid on: The police raided the gambling club.) hacer una redada; atacar por sorpresa2) (to take things from: I'm hungry - let's raid the fridge.) asaltar, atracar•- raiderraid1 n asalto / atracoa bank raid un atraco en un bancoraid2 vb asaltar / atracarcommandos raided the terrorists' headquarters unos comandos asaltaron el cuartel general de los terroristas
raid sustantivo masculino (AmC) (en carro) ride;◊ pedir raid to hitch a ride o lift'raid' also found in these entries: Spanish: ataque - incursión - redada - allanamiento - allanar - asalto - atraco English: air raid - raid - air - bust - harry - plan - ramraidtr[reɪd]noun1 SMALLMILITARY/SMALL incursión nombre femenino, ataque nombre masculino2 (by police) redada3 (robbery) atracotransitive verb1 SMALLMILITARY/SMALL hacer una incursión en2 (police) hacer una redada en3 (rob) atracar, asaltarraid ['reɪd] vt1) : invadir, hacer una incursión enraided by enemy troops: invadido por tropas enemigas2) : asaltar, atracarthe gang raided the warehouse: la pandilla asaltó el almacén3) : allanar, hacer una redada enpolice raided the house: la policía allanó la viviendaraid n1) : invasión f (militar)2) : asalto m (por delincuentes)3) : redada f, allanamiento m (por la policía)raidn.• ataque s.m.• ataque inesperado s.m.• bombardeo s.m.• correría s.f.• excursión s.f.• incursión s.f.• invasión s.f.• irrupción s.f.v.• atacar v.• bombardear v.• invadir v.
I reɪdnouna) (Mil) asalto m, incursión fb) (air raid) bombardeo m aéreo, ataque m aéreoc) (by thieves) atraco m, asalto md) (by police) redada f, batida f, allanamiento m (AmL)
II
transitive verba) (Mil) asaltarb) \<\<bank\>\> asaltar, atracar*they raided the refrigerator — (hum) tomaron por asalto el refrigerador (hum)
c) \<\<police\>\> \<\<house/building\>\> hacer* una redada en, allanar (AmL)d) (poach) (AmE) \<\<personnel\>\> llevarse, robar[reɪd]1. N1) (into territory, across border) incursión f (into en); (on specific target) asalto m (on a)to carry out or make a raid on sth — asaltar algo
2) (by air) ataque m (aéreo) (on contra); bombardeo m (on de)air 4.only five aircraft returned from the raid — solamente cinco aviones regresaron después del ataque or bombardeo
3) (by police) redada fdawn, drug 3.a police raid — una redada policial
4) (Brit) (by criminals) asalto m (on a)a bank raid — un asalto a un banco
ram, smash-and-grab raidthere was a raid on the jeweller's last night — anoche fue asaltada la joyería
2. VT1) (by land) [+ village] asaltar; [+ territory] invadir, hacer una incursión en2) (by air) atacar, bombardear3) [police] llevar a cabo una redada en4) (Brit) [criminals] [+ bank] asaltar5) (fig)humshall we raid the larder? — ¿asaltamos la despensa?
the boys raided the orchard — los muchachos robaron en el huerto
3.VI hacer incursionesthey raided deep into enemy territory — hicieron incursiones bien adentrados en territorio enemigo
* * *
I [reɪd]nouna) (Mil) asalto m, incursión fb) (air raid) bombardeo m aéreo, ataque m aéreoc) (by thieves) atraco m, asalto md) (by police) redada f, batida f, allanamiento m (AmL)
II
transitive verba) (Mil) asaltarb) \<\<bank\>\> asaltar, atracar*they raided the refrigerator — (hum) tomaron por asalto el refrigerador (hum)
c) \<\<police\>\> \<\<house/building\>\> hacer* una redada en, allanar (AmL)d) (poach) (AmE) \<\<personnel\>\> llevarse, robar
English-spanish dictionary. 2013.
